30 ottobre 2014 BY EXPOTOUR
Silvia Francescato
Silvia Francescato Nata a Trieste il 23.01.1948 Residente in via Lucca 22, 20152 Milano Tel 0229520570 Cel 3486006297 e-mail info@hellomilano.it Curriculun in generale Vivo a Milano da quando avevo un anno, e sono cresciuta amando profondamente questa città. La mia forte passione naturale per ogni forma artistica è stata da prima frenata da mia madre che, intuendo come il futuro fosse internazionale, aveva scelto per me studi di lingue estere. Solo dopo i diplomi conseguiti a Losanna e a Londra, ho potuto dedicarmi con passione alle arti figurative, abilitandomi all’insegnamento di disegno e storia dell’arte. Da allora ho proseguito nell’alimentare la mia cultura in ogni direzione: amo scrivere e nello stesso tempo rivolgo la mia attenzione alla grafica, alla progettazione, alla pittura, alla scultura e al restauro. Tutte queste attività mi portano ad avere contatti sempre più internazionali, che sfociano in un nuovo importante progetto concepito per aprire le porte della mia amata città a tutti gli stranieri. Nel 1996, avvio la pubblicazione di Hello Milano in tre versioni: inglese, giapponese e spagnolo. Poco dopo è la volta del portale hellomilano.it in inglese e giapponese. L’attuale crisi dell’editoria mi costringe a editare solo in inglese, eppure continuo ad avvicinare un numero sempre maggiore di stranieri di ogni nazionalità, che mi spingono a iniziare una nuova appassionante sfida: scrivere la Storia di Milano da pubblicare in diverse lingue. Sposata in prime nozze con un italiano e in seconde nozze con un inglese, ho un figlio che vive a Brisbane con la moglie australiana e il loro bambino. Studi Maturità linguistica presso l’Istituto Suore Marcelline di Milano Maturità artistica presso l’Istituto Suore Orsoline di Milano Abilitazione all’insegnamento di disegno e storia dell’arte conseguita a Milano Proficiency in Inglese conseguito a Londra Diplôme de Français conseguito a Losanna Certificato di Tecnica Frequenziale Bioenergetica rilasciato dallo Studio Giba Lingue straniere Francese, parlato e scritto Inglese, parlato e scritto Spagnolo, scolastico
Il mio contatto ravvicinato con gli stranieri mi ha fatto capire quanto Milano sia poco conosciuta all’estero, e abbia più che altro fama di città operativa, carente nell’offrire interesse storico e attrazioni turistiche. Ha quindi imparato a presentarla come una importante capitale europea non solo economica, ma vivacemente culturale, per la musica classica, il jazz, l’architettura, il design industriale e di moda, e per la propria offerta di insegnamento nei vari ambiti stilistici in cui eccelle. L’entusiasta risposta degli stranieri mi ha quindi stimolata a scrivere la storia di Milano, in modo alternativo alla pubblicazioni esistenti, focalizzandola al target degli stranieri, e usando lo stile pro-prio della comunicazione internazionale, anche per agevolare i futuri traduttori in altre lingue del mondo. • Il primo libro che spazia dalla fondazione dei Celti (300 a.C.) alla morte di sant’Ambrogio (400 d.C.) è già pubblicato come e-book ed è stampabile a richiesta. • A questo seguiranno altri libri fino ai tempi moderni. Questo è vero ottimismo!
